1 00:05:41,614 --> 00:05:42,615 Bonjour? 2 00:05:51,548 --> 00:05:52,748 Bonjour? 3 00:05:55,981 --> 00:05:57,316 Bonjour? 4 00:06:00,947 --> 00:06:02,348 Bonjour? 5 00:06:04,647 --> 00:06:05,782 HÉ! 6 00:06:30,548 --> 00:06:31,815 Bonjour? 7 00:07:50,781 --> 00:07:51,782 HÉ! 8 00:10:11,813 --> 00:10:13,479 Contrôle du port de La Valette. 9 00:10:13,481 --> 00:10:15,113 Contrôle du port de La Valette. 10 00:10:15,115 --> 00:10:16,978 Voici le voilier AEOLUS. 11 00:10:16,980 --> 00:10:18,048 Fini. 12 00:10:23,580 --> 00:10:26,879 Voilier AEOLUS pour le contrôle du port de La Valette. 13 00:10:26,881 --> 00:10:28,381 Fini. 14 00:10:36,047 --> 00:10:37,745 Contrôle du port de La Valette. 15 00:10:37,747 --> 00:10:40,545 Je voudrais signaler un navire abandonné. 16 00:10:40,547 --> 00:10:42,415 Répondre. Étape. 17 00:11:42,547 --> 00:11:44,714 Non, non, non, non, non. 18 00:18:33,614 --> 00:18:35,612 Voici le voilier AEOLUS, 19 00:18:35,614 --> 00:18:39,378 J'essaie d'entrer en contact avec n'importe quel navire qui peut m'entendre. 20 00:18:39,380 --> 00:18:41,782 Pouvez-vous m'entendre? Étape. 21 00:18:50,414 --> 00:18:52,479 Voici le voilier AEOLUS. 22 00:18:52,481 --> 00:18:54,545 J'ai besoin d'aide. 23 00:18:54,547 --> 00:18:57,880 je n'ai pas équipement de navigation. 24 00:18:59,546 --> 00:19:02,778 Je me suis perdu. je le répète, Je me suis perdu. 25 00:19:02,780 --> 00:19:05,381 Pouvez-vous m'entendre? Étape. 26 00:19:58,380 --> 00:20:00,746 Détester. Détester. 27 00:23:30,446 --> 00:23:31,914 Oh, allez. 28 00:23:48,380 --> 00:23:50,611 Bateau à voile avec un cap de 38 degrés, 29 00:23:50,613 --> 00:23:53,379 C'est le cargo ENDEAVOUR. 30 00:23:53,381 --> 00:23:55,610 Pouvez-vous m'entendre ? Terminé. 31 00:24:00,481 --> 00:24:02,678 Voilier avec cours de 38 degrés, 32 00:24:02,680 --> 00:24:04,379 Regardez à gauche. 33 00:24:04,381 --> 00:24:06,445 Vous voyez un grand navire qui vient vers toi ? 34 00:24:06,447 --> 00:24:07,778 Nous sommes sur une trajectoire de collision. 35 00:24:07,780 --> 00:24:09,611 Tournez à 60 degrés maintenant, 36 00:24:09,613 --> 00:24:11,811 ou nous entrerons en collision. 37 00:24:42,747 --> 00:24:43,980 Ah... 38 00:24:54,380 --> 00:24:55,978 Ouvrez ! 39 00:24:55,980 --> 00:24:57,747 Forcer! 40 00:25:00,979 --> 00:25:05,444 HÉ! HÉ! HÉ! HÉ! 41 00:25:05,446 --> 00:25:06,677 HÉ! 42 00:25:06,679 --> 00:25:10,010 Hé, attends ! Arrêt! Arrêtez le... Hé ! 43 00:25:10,012 --> 00:25:11,047 HÉ! 44 00:28:16,147 --> 00:28:18,048 Oh, putain. 45 00:29:39,114 --> 00:29:40,546 Bonjour? 46 00:29:53,847 --> 00:29:55,347 Bonjour? 47 00:37:09,746 --> 00:37:11,577 Je sais qu'il y a quelqu'un là-bas, est-ce que ça va ? 48 00:37:11,579 --> 00:37:14,110 S'il vous plaît, pourriez-vous ouvrir la porte ? 49 00:37:14,112 --> 00:37:15,777 D'accord, je ne veux pas votre eau. 50 00:37:15,779 --> 00:37:18,744 Je veux juste sortir d'ici, alors s'il vous plaît, ouvrez la porte. 51 00:37:21,011 --> 00:37:22,443 Ouvrez-le ! 52 00:37:22,445 --> 00:37:23,746 NON. 53 00:37:25,612 --> 00:37:27,745 Va te faire foutre. Oh allez. S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 54 00:37:38,045 --> 00:37:39,579 Veuillez ouvrir la porte. 55 00:37:41,446 --> 00:37:43,578 S'il te plaît. Je sais que tu es là, D'accord? 56 00:37:43,580 --> 00:37:46,076 Et j'en ai marre de ce jeu. 57 00:37:46,078 --> 00:37:49,614 Je veux juste être libéré, alors s'il vous plaît, ouvrez la porte. 58 00:37:51,978 --> 00:37:53,646 S'il te plaît? 59 00:37:56,413 --> 00:37:58,478 Ouvrez la porte ! 60 00:38:44,613 --> 00:38:46,912 Au diable ton eau ! 61 00:39:10,413 --> 00:39:11,480 Oh merde. 62 00:39:15,945 --> 00:39:17,413 Allez. 63 00:41:18,779 --> 00:41:21,012 Dieu, aide-moi ! 64 00:42:12,645 --> 00:42:13,846 Ah... 65 00:43:45,579 --> 00:43:46,913 Oh, putain ! 66 00:51:38,077 --> 00:51:39,442 Ah ! 67 00:56:10,744 --> 00:56:12,744 Vous ne coulerez pas, n'est-ce pas ? 68 00:59:30,745 --> 00:59:33,675 Mayday, Mayday, Mayday. 69 00:59:33,677 --> 00:59:37,844 Voici le voilier AEOLUS cela nécessite de l'aide. 70 00:59:44,379 --> 00:59:47,576 Mayday, Mayday, Mayday. 71 00:59:47,578 --> 00:59:51,708 Emplacement actuel inconnu, J'ai besoin d'une assistance urgente. 72 00:59:51,710 --> 00:59:53,312 Étape. 73 01:05:56,944 --> 01:05:58,544 Oh mon Dieu. 74 01:06:01,910 --> 01:06:03,378 Bonjour. 75 01:06:19,677 --> 01:06:22,312 Non, non, non. Reviens, reviens. 76 01:12:38,144 --> 01:12:39,943 Oh, fils de pute. 77 01:13:21,944 --> 01:13:23,375 Ouvrez ! 78 01:14:01,076 --> 01:14:02,943 Oh, allez ! 79 01:14:38,542 --> 01:14:40,507 Non, non, non, hé. 80 01:14:40,509 --> 01:14:41,774 HÉ! 81 01:14:41,776 --> 01:14:43,874 HÉ! HÉ! HÉ! 82 01:14:43,876 --> 01:14:46,010 Arrêtez le bateau ! Arrêtez le bateau ! 83 01:14:51,843 --> 01:14:54,007 HÉ! HÉ! Arrêtez le bateau ! 84 01:14:57,077 --> 01:14:58,941 Allez! Hé! 85 01:14:58,943 --> 01:15:01,408 HÉ! Hé, arrête ça ! 86 01:15:01,410 --> 01:15:04,774 Personne! Arrêtez le bateau ! S'il vous plaît, arrêtez le bateau 87 01:15:04,776 --> 01:15:08,109 Je n'en peux plus ! Je vous en prie! 88 01:15:17,610 --> 01:15:19,775 Je... je ne peux pas... 89 01:15:19,777 --> 01:15:21,640 je ne peux pas respirer Je ne peux pas respirer ! 90 01:15:21,642 --> 01:15:25,507 HÉ! Ah... je ne peux pas respirer ! 91 01:15:25,509 --> 01:15:28,412 NON! NON! NON!